1. • In-year funding adjustments. Funded within budget.

• Redressement du financement en cours d'exercice Prévues au budget Gestion budgétaire :

2. Allocation Table (2007-2014) Funding Program $ Million Building Canada Fund

Tableau d'affectation (2007-2014) Programme de financement Million $ Fonds Chantiers Canada

3. It is not funding in reality, since no fund is accumulated.

En fait, il ne s'agit pas vraiment de financement puisqu'aucune caisse n'est constituée.

4. Subject: Current state of absorption- Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

5. Subject: Current state of absorption — Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

6. the absence of sustainable funding (services are currently funded under the limited mental health budget).

une infrastructure de télécommunications déficiente, qui crée des problèmes techniques et empêche l’adhésion du personnel; le coût élevé des télécommunications; l’absence d’un financement stable (les services sont actuellement financés à même le budget restreint alloué à la santé mentale).

7. A rainy day fund could accumulate funds on a regular basis.

Un «fonds pour les mauvais jours» («Rainy Day Fund») pourrait accumuler des fonds de manière régulière.

8. Activities denoted with an asterisk were funded by the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.

Les activités signalées par un astérisque ont été financées par le Fonds d’affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI.

9. • the absence of sustainable funding (services are currently funded under the limited mental health budget).

• l'absence d'un financement stable (les services sont actuellement financés à même le budget restreint alloué à la santé mentale).

10. The Working Capital Fund and all trust funds or other special accounts.

Le Fonds de roulement et tous les fonds d’affectation spéciale et autres comptes spéciaux.

11. Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2010–2011

Projets et activités financés par le Fonds d’affectation spéciale pour les activités complémentaires pendant l’exercice biennal 2010-2011

12. the pension fund collectively invests the funds accumulated applying a risk-spreading principle,

la caisse de retraite investit l’épargne de manière collective selon le principe de la répartition des risques,

13. Until 1997, TV2 received its funding (advertising and licence fee revenue) through the TV2 Fund.

Jusqu’en 1997, TV2 obtenait la totalité de ses revenus (redevance et recettes publicitaires) par l’intermédiaire du fonds TV2.

14. His country was committed to funding a further phase of UNCTAD's WTO Accession Trust Fund

Son pays s'était engagé à financer une nouvelle phase du Fonds d'affectation spéciale de la CNUCED pour l'adhésion à l'OMC

15. For each project, a Funding Review Committee (FRC) is responsible for the allocation of funds.

» Pour chaque projet, l'attribution des fonds est confiée à un comité d'examen de l'aide financière.

16. The regular budget should not fund the Organization’s administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses.

Le budget ordinaire ne doit pas servir uniquement à financer les dépenses administratives de l’Organisation, en s’appuyant sur les ressources extrabudgétaires pour couvrir les dépenses relatives aux programmes.

17. Due to the Consolidated Revenue Fund (CRF)—Advances The Account is funded by advances from the CRF.

Dû au trésor – Avances Le CFC se finance au moyen d’avances consenties par le Trésor.

18. This funding level, which excludes operating resources, will be funded through a base budget and access to repayments.

Ces fonds, qui excluent les ressources de fonctionnement, proviendront d'un budget de services votés et de l'accès aux remboursements.

19. Country allocation and uses of support to resident coordinators funds and country coordination fund

Allocation et emploi des ressources d’appui aux coordonnateurs résidents/coordination de l’aide et du Fonds de coordination des Nations Unies pour les pays

20. The regional activities under the Strategy are funded exclusively through contributions by member States to the trust fund.

Les activités régionales menées au titre de la Stratégie sont financées exclusivement au moyen de contributions des États membres au fonds d’affectation spéciale.

21. Issuance Payment of Notes to International Financial Institutions Fund Accounts (Advances/Funds) Department(s) Specific:

Délivrance et paiement de billets à des comptes de fonds des organisations financières internationales (Avances/fonds) Particulier au ministère(s):

22. CIHR President's Fund (2006-2007) (Archived) Preface CIHR is Canada's major federal funding agency for health research.

Fonds du président des IRSC (2006-2007) (Archivé) Introduction Les IRSC sont le principal organisme fédéral responsable du financement de la recherche en santé au Canada.

23. Earlier implementation would also alleviate the potential funding pressures on the Fund while it accumulates financial resources.

Une mise en place précoce allégerait également les éventuelles contraintes de financement pesant sur le Fonds alors qu’il accumule des ressources financières.

24. Tapping innovative sources of funding should be further explored in order to raise additional funds for health

Il conviendrait d'explorer plus avant la possibilité d'exploiter des sources de financement novatrices de manière à disposer de crédits plus importants pour la santé

25. Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds

Ajustement pour les éléments de fonds propres restreints relatifs aux portefeuilles sous ajustement égalisateur et aux fonds cantonnés

26. • Force deposit by Crown corporation of surplus funds in special purpose accounts in Consolidated Revenue Fund

• Obligation de la société d'État de déposer les surplus de fonds dans les comptes à fins déterminées du Trésor

27. During years where funding requirements are low, funds would accumulate and then be spent during peak expenditure years.

Selon ce dispositif, des fonds permanents seraient alloués aux programmes d’immobilisations, qui s’accumuleraient quand les besoins seraient modestes et seraient dépensés quand les besoins seraient élevés.

28. Regional Operational Funding is available to fund programming, key positions within an organization, and overhead and administrative costs.

Le Fonds de soutien régional dont l'objectif est le financement des activités, des postes-clés au sein d'un organisme, des frais d'administration et autres frais.

29. Hence, it had suggested the creation of a ring-fenced sinking fund in order to organize maintenance funding.

Par conséquent, elle a proposé de mettre en place un fonds d’amortissement réservé destiné à assurer le financement de la maintenance.

30. Presented in the journal Advanced Functional Materials, the research was funded in part by a European Regional Development Fund (ERDF) grant.

Présentée dans la revue Advanced Functional Materials, la recherche était en partie financée par une bourse du Fonds européen de développement régional (ERDF).

31. Source: CEB financial statistics database and Multi-Partner Trust Fund Office database on inter-agency pooled funds.

Source : Base de données des statistiques financières du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) et base de données du Bureau des fonds d’affectation spéciale pluripartenaires sur les fonds de financement commun interorganisations.

32. The Fund allocates $25,000 per month to each provincial governor, providing operational funds to increase their effectiveness.

Ce fonds alloue 25 000 dollars par mois à chacun des gouverneurs de province, ce qui leur permet de disposer de ressources opérationnelles pour accroître leur efficacité.

33. Absent any objection from the Council, these funds will be transferred to the Fund before the end of

Sauf objection de celui-ci, la somme sera virée au Fonds de développement pour l'Iraq avant la fin de

34. The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become due

Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéance

35. The funds accumulating under this option are expected to arrive at a funding ratio of about # per cent after # years

Les fonds accumulés dans le cadre de l'option considérée devraient permettre d'atteindre un niveau proche de # % pour le ratio de financement après # années

36. Absent any objection from the Council, these funds will be transferred to the Fund before the end of 2007.

Sauf objection de celui-ci, la somme sera virée au Fonds de développement pour l’Iraq avant la fin de 2007.

37. The funds accumulating under this option are expected to arrive at a funding ratio of about 70 per cent after 30 years.

Les fonds accumulés dans le cadre de l’option considérée devraient permettre d’atteindre un niveau proche de 70 % pour le ratio de financement après 30 années.

38. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Affaires financières, à savoir fonds, gestion de fonds, comptabilité de fonds et distribution de fonds

39. calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of funding

demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevés

40. The Netherlands confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds and that all double financing will be prevented.

Les autorités néerlandaises confirment que les mesures décrites ci-dessus sont complémentaires d’actions financées par les Fonds structurels et s’engagent à ce que tout double financement soit évité.

41. Providing stable and predictable funding for the Canadian Forces; and Providing the Communications Security Establishment with funds to keep pace with technological advancement.

Octroi d’un financement stable et prévisible aux Forces canadiennes; Octroi de fonds au Centre de la sécurité des télécommunications afin de lui permettre de suivre l’évolution de la technologie.

42. (b) the division of duties and the adequacy of internal and external control in respect of transactions financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), hereinafter together referred to as ‘the Funds’;

b) la répartition des tâches et l’adéquation du contrôle interne et externe en ce qui concerne les transactions financées par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), ci-après dénommés conjointement les «Fonds»;

43. • What are the views on AAP funding criteria and the level of funding?

• Que pense-t-on des critères et des niveaux de financement du PAA?

44. Structural Funds

Fonds structurels

45. The Best Agers project, funded in part by the European Regional Development Fund, will specifically use the competences of these older professionals to foster business and skills development in the Baltic Sea region.

Le projet Best Agers, partiellement financé par le Fonds européen de développement régional, mettra à profit les compétences des personnes actives plus âgées afin d'encourager le développement d'entreprises et de compétences dans la région de la Baltique.

46. The work of funding officers and administrative staff was greatly simplified, reducing funding errors.

Le travail des agents de financement et du personnel de soutien a grandement été facilité et les conséquences d’erreurs en terme de financement furent réduites.

47. The large balances accumulated in Fund 1 (producers' fund) and unrealized triggers in Fund 2 are not included.

Toutes les exploitations repères sont établies à partir des données provenant des déclarants.

48. There are two types of thematic network: - Type 1: linking non-Community-funded RTD activities; - Type 2: linking Community-funded projects.

Il existe deux types de réseaux thématiques: - Type 1: réseaux reliant des activités de RDT non financées par la Communauté - Type 2: réseaux reliant des projets financés par la Communauté.

49. Model 3 (Shared Funding): – – – There is some central funding Libraries contribute to match central funding Prices reflect greater discounts because of larger aggregated purchasing power

central finance le paiement de l’achat de tout le partage informatique des ressources électroniques grâce au Centre d’expertise partagé du GdC (démarche style EMM) financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») 5

50. National organizations are not eligible for ACAP Operational Funding What are the ACAP Funding Approaches?

Les approches préconisées sont en fait les catégories de projets qui pourront être financés.

51. Receipts and other credits consist of premiums received, funds reclaimed from the Consolidated Revenue Fund for previously untraceable annuitants, earned interest and any transfer needed to cover the actuarial deficit.

Les rentrées et autres crédits comprennent les primes reçues, les fonds réclamés sur le Trésor pour les rentiers précédemment introuvables, l’intérêt gagné et tout virement requis afin de combler le déficit actuariel.

52. Table 11 Number of actions funded per year

Tableau 11 Nombre d’actions financées par an

53. Alternative Funding Arrangements (AFA): is an optional funding mechanism which qualified recipients may enter into.

Mode optionnel de financement (MOF) : mécanisme de financement optionnel auquel les bénéficiaires admissibles peuvent adhérer.

54. The funding arrangement must follow the Treasury Board rules or "funding authority" as defined above.

Est membre d’une bande celui ou celle dont le nom figure sur la liste de bande ou qui a droit à ce que son nom y figure (par.

55. Sinking fund earnings.

Revenus provenant des fonds d’amortissement.

56. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

57. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

58. Operating fund advances.

Avances de fonctionnement.

59. Sinking fund 85.

Fonds d'amortissement 85.

60. • Model 3 (Shared Funding): – There is some central funding – Libraries contribute to match central funding – Prices reflect greater discounts because of larger aggregated purchasing power Recommended Model

• Modèle 3 (financement partagé) : un certain financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») Modèle recommandé

61. General CIHR Guidelines and Conditions of Funding All conditions, as specified in CIHR's General Guidelines for All CIHR Programs and the strategic initiative Aboriginal Peoples' Health: Opportunity for New Researchers, shall apply to grants funded through this initiative.

Lignes directrices générales et conditions de financement des IRSC Toutes les conditions énoncées dans les Lignes directrices générales concernant tous les programmes des IRSC et dans l'initiative stratégique Une occasion pour les nouveaux chercheurs en santé autochtone de l'Institut de la santé des Autochtones s'appliquent aux subventions financées dans le cadre de la présente initiative.

62. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

63. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

64. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including Contributions, Flexible Transfer Payments and Alternative Funding Arrangements.

*Le montant inscrit dans le Budget principal des dépenses de 2003-2004 comprenait 2,5 millions de dollars au titre de l’aide juridique pour la sécurité publique et la lutte contre le terrorisme.

65. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including contributions, flexible transfer payments and alternative funding arrangements.

Description des activités de programme Services du greffe Les services du greffe fournissent un soutien administratif aux tribunaux judiciaires afin d’assurer le fonctionnement convenable et efficace du processus judiciaire.

66. Accrued benefit obligation, plan assets, and funded status:

Obligation au titre des prestations constituées, actifs des régimes et état de capitalisation :

67. Adjustment to fund balances

Ajustements aux soldes des fonds

68. (1) Sinking fund earnings.

(1) Revenus provenant des fonds d'amortissement.

69. Approved funding for ACAP project Comments :

ACAP Environmental Management plan Observation :

70. Funds from academic inst.

Des trois types d'événements, les ateliers semblent être les plus dépendants du financement du CRSH.

71. We worked in tandem with the United Nations Office for Partnerships to establish the Trust Fund for Partnerships — Permanent Memorial, to which the funds from Citibank and interest accruing thereto were transferred.

Nous avons travaillé conjointement avec le Bureau des Nations Unies pour les partenariats pour mettre en place le Fonds d’affectation spéciale pour les partenariats – Mémorial permanent, sur lequel les fonds du compte de Citibank et les intérêts courus ont été virés.

72. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

73. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

74. Many development agencies and financing mechanisms provide funding for forestry through loans, grants, equity investment, co-funding etc.

Beaucoup d'institutions de développement et de mécanismes de financement accordent des fonds au secteur forestier, sous forme de prêts, de dons, de prises de participation, de co-financement, etc.

75. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

76. How to apply for ACAP funding?

Comment formuler une demande de financement?

77. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

78. Structural actions after capping Structural Fund Cohesion Fund Unification of Cyprus Total Heading 2

Actions structurelles après écrêtement Fonds structurels Fonds de cohésion Unification de Chypre Total de la rubrique 2

79. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

80. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement